Bah Dongo, interprète et traductrice pour l’Afrique de l’Ouest à Bruxelles
Basée à Bruxelles, Bah Dongo est une interprète et traductrice spécialisée dans les langues et dialectes parlés en Afrique de l’Ouest. Elle vous présente son expérience professionnelle.
Formations et interventions auprès des institutions officielles belges
Interprète bénévole en langues d’Afrique de l’Ouest depuis 2007, j’ai suivi des formations à l’ASBL Bruxelles Accueil. Je dispose de nombreuses références et j’ai déjà réalisé des interventions régulières auprès de différentes institutions belges et internationales comme :
-
CGRA Commissariat général aux réfugiés et apatrides
-
CCE Conseil des contentieux étrangers
-
Ministère de la Défense et de la Justice
-
Fedasil
-
Service de Tutelle pour mineurs non-accompagnés
-
Croix Rouge
-
Police
-
Etc.
Accompagnement des réfugiés et demandeurs d’asile
Professionnelle, neutre, objective et impartiale, je propose mes services aux particuliers : demandeurs d’asile, primo-arrivants, tuteurs, tutrices… Je restitue le plus fidèlement possible le récit du demandeur en français.
Parallèlement, je traduis les questions du représentant officiel dans sa langue maternelle. J’assure une large disponibilité d’horaire tant en semaine que le samedi.
